أبو علي سينا
88
أمراض العين وعلاجاتها
والقروح تحدث في العين ، إما عقيب الرمد ، وإما عقيب بثور « 1 » ، وإما بسبب ضربة « 2 » وكثيرا ما يكون مبدأ القرحة من داخل ، فينفجر إلى خارج ، وربما كان بالعكس . العلامات علامة القروح في المقلة ، نقطة بيضاء إن كانت على القرنية ، وحمراء إن كانت على الملتحمة ، أو على الإكليل ، ويكون معها وجع شديد وضربان ، وإذا كانت المدّة التي توجد بالرفادة « 3 » بيضاء ، دلت على وجع ضعيف وضربان قوي ، وإن كانت صفراء ، أو كمدة أو رقيقة ، كانت في ذلك أخف . وأما إذا كانت حمراء فالوجع أخف جدا ، وإذا كانت غبراء ، فالوجع شديد . المعالجات متى كانت القرحة في العين اليمنى ، نام على اليسرى ، أو في اليسرى ، نام على اليمنى . ويجب أن يلطف تدبيره أولا ، فإذا انفجرت القرحة ، يقلّ التدبير إلى الأطراف « 4 » ، وإلى الفراريج لئلا تضعف قوته ، فلا تندمل قرحته ، ويكثر فضول بدنه . ويجب أن لا يمتليء « 5 » ، ولا يصيح ، ولا يعطس ما أمكن ، ولا يدخل الحمّام إلا بعد نضج العلة ، فإن دخل لم يجب له أن يطيل المكث .
--> ( 1 ) بثرة : Pistule . ( 2 ) Traumatic . ( 3 ) الرفادة : هي قطعة القطن أو القماش اللين التي تلاقي العين وتكون تحت الضماد . ( 4 ) قال الغافقي في المرشد ص 359 بتحقيقنا : لطف التدبير إلى انفجار القرحة ، ثم غلظ قليلا ، ويكون ذلك بأخذ الدارج والفراريج اللطاف ، وأطراف الجداء لئلا تضعف القوة فتكثر الفضول في البدن . ( 5 ) لا يمتليء : لا يملأ معدته بالطعام .